Catégories Correction

Nouvelle orthographe : des nombres et des lettres


des nombres transformés en lettres

Suite à une publication sur ma page Facebook relative à l’orthographe des nombres écrits en lettres, je me suis dit qu’un petit article sur le sujet pour répondre aux bonnes et mauvaises réponses postées était nécessaire.

Ainsi, je vous ai préparé un pense-bête (ou pas bête comme j’aime les appeler) pour vous y retrouver le plus facilement possible.

La question posée sur les nombres à bien orthographier était la suivante :

 

orthographe des nombres

 

La bonne réponse n’était pas indiquée (!), mais quelle est-elle alors ? (**)

La bonne orthographe des nombres

Voici les règles à connaître mêlant nouvelle et classique orthographe.

  • Y a-t-il un trait d’union entre certains chiffres ou entre tous les chiffres ?

Ne vous triturez plus le cerveau et appliquez « tous les chiffres »

On écrira donc : quatre-cent-vingt ou encore six-millions-cent-vingt-cinq-mille-soixante-et-un

  • Vingt et cent s’accordent quand ils sont multipliés par un nombre sans être suivis par un autre nombre.

Trois-mille-trois-cent-sept (pas de « s », car cent n’est pas le dernier nombre)
Six-mille-cent (pas de « s », car il n’y a qu’une seule centaine)
Quatre-cents (un « s », car il y a quatre centaines)

Exercice : amusez-vous à compléter correctement ce qui suit avec le chiffre vingt :

Quatre-______-seize
Trois-cent-____
Mille-quatre-____

  • Lorsque l’on parle de million(s), milliard(s), ils prennent un « s » lorsqu’il y en a plusieurs.
  • Mille reste invariable et ne prend donc jamais la marque du pluriel.

Si vous êtes intéressé par cette nouvelle orthographe, je vous conseille vivement de lire ce guide complet.

À noter que beaucoup s’insurgent devant cette nouvelle orthographe. Malgré tout, certaines modifications étaient déjà effectives avec la réforme de 1990, elles n’étaient juste pas appliquées : pour consulter les rectifications apportées en 1990, encore un guide à suivre.

Si vous avez l’habitude d’utiliser Word pour corriger vos fautes d’orthographe, vous constaterez qu’il ne prend pas en compte toutes ces nouvelles règles. Par contre, si vous utilisez Antidote 9 ou Scribens, cette nouvelle orthographe est proposée.

Certains ne veulent pas appliquer ces nouvelles règles et préfèrent conserver celles qu’ils maîtrisent le mieux et je peux comprendre, mais quant à moi j’applique ce que je trouve juste et plus facile à retenir.

Pour les nombres composés, ne plus me demander s’ils sont inférieurs à 100 pour être reliés par un trait d’union et appliquer juste ce simple principe : « Les rectifications orthographiques de 1990 recommandent l’écriture de traits d’union entre chaque nombre (numéraux cardinaux et numéraux ordinaux) » – Source règles générales de Scribens

La nouvelle orthographe crée toujours la polémique, mais elle existe bien et est appliquée.

Soyons donc tolérants envers ceux qui appliquent à la lettre, ceux qui combinent les deux orthographes et ceux qui sont fermement attachés à ce qu’ils appellent notre « identité culturelle ».

 

(**) La bonne réponse : trois-cent-vingt

4 commentaires

Laisser un commentaire

  • Merci pour ces précisions. Je suis heureux de ne pas avoir fait la faute aujourd’hui même si je ne connaissais pas cette réforme sur l’orthographe

  • Anne Cat Auteur de l’article

    Contente d’avoir enrichi vos connaissances qui vous seront utiles dans votre métier de rédacteur 🙂

  • Fanny

    Je ne savais même pas qu’il y avait une nouvelle orthographe. moins de prise de tête… honnêtement tant qu’à y être ils auraient pu mettre un s à mille 😉

  • Anne Cat Auteur de l’article

    Ben oui, mais… on pourrait presque confondre avec « miles » en anglais 🙂